Text copied to clipboard!
Наслов
Text copied to clipboard!Menadžer za lokalizaciju projekata
Опис
Text copied to clipboard!
Tražimo Menadžera za lokalizaciju projekata koji će biti odgovoran za planiranje, koordinaciju i implementaciju lokalizacijskih strategija za različite projekte unutar naše organizacije. Ova uloga zahteva visok nivo organizacionih sposobnosti, razumevanje kulturnih razlika i tehničku stručnost u radu sa lokalizacijskim alatima i timovima. Idealni kandidat će imati iskustva u vođenju lokalizacijskih procesa, upravljanju timovima prevodilaca i saradnji sa različitim sektorima kako bi se obezbedila doslednost i kvalitet lokalizovanog sadržaja.Menadžer za lokalizaciju projekata će raditi u bliskoj saradnji sa timovima za razvoj proizvoda, marketing, dizajn i korisničku podršku kako bi se osiguralo da svi aspekti proizvoda i komunikacije budu prilagođeni lokalnim tržištima. Biće odgovoran za postavljanje vremenskih okvira, budžeta i standarda kvaliteta, kao i za praćenje napretka i rešavanje potencijalnih problema tokom procesa lokalizacije.Pored tehničkih veština, očekuje se da kandidat ima izražene komunikacione sposobnosti, sposobnost rešavanja problema i iskustvo u radu sa višejezičnim timovima. Poznavanje CAT alata, sistema za upravljanje prevodima (TMS) i osnovno razumevanje programiranja predstavljaju dodatnu prednost.Uloga zahteva strateško razmišljanje i sposobnost da se lokalizacija integriše u širu poslovnu strategiju kompanije. Kandidat će takođe biti odgovoran za izveštavanje o rezultatima lokalizacije, analizu povratnih informacija sa tržišta i kontinuirano unapređenje procesa.Ako ste proaktivni, detaljno orijentisani i imate strast prema jezicima i globalnoj komunikaciji, pozivamo vas da se prijavite i postanete deo našeg dinamičnog tima.
Одговорности
Text copied to clipboard!- Planiranje i upravljanje lokalizacijskim projektima od početka do kraja
- Koordinacija sa internim timovima i eksternim prevodiocima
- Postavljanje i praćenje budžeta i rokova
- Osiguravanje kvaliteta lokalizovanog sadržaja
- Implementacija i optimizacija lokalizacijskih alata i procesa
- Praćenje i izveštavanje o napretku i rezultatima lokalizacije
- Usklađivanje lokalizacije sa poslovnim ciljevima kompanije
- Upravljanje višejezičnim timovima i resursima
- Razvijanje i održavanje stilskih vodiča i terminoloških baza
- Analiza povratnih informacija sa tržišta i predlaganje poboljšanja
Захтеви
Text copied to clipboard!- Diploma iz oblasti lingvistike, menadžmenta, komunikacija ili srodne oblasti
- Minimalno 3 godine iskustva u lokalizaciji ili upravljanju projektima
- Odlično poznavanje lokalizacijskih alata (npr. SDL Trados, MemoQ, Smartling)
- Iskustvo u radu sa sistemima za upravljanje prevodima (TMS)
- Sposobnost rada u dinamičnom i međunarodnom okruženju
- Izražene organizacione i komunikacione veštine
- Poznavanje više jezika je prednost
- Razumevanje kulturnih razlika i lokalnih tržišta
- Sposobnost rešavanja problema i donošenja odluka
- Iskustvo u radu sa agilnim timovima je poželjno
Могућа питања на интервјуу
Text copied to clipboard!- Koje lokalizacione alate ste koristili u prethodnim projektima?
- Kako upravljate višejezičnim timovima i resursima?
- Na koji način osiguravate kvalitet lokalizovanog sadržaja?
- Kako rešavate probleme koji se pojave tokom lokalizacije?
- Imate li iskustva sa budžetiranjem lokalizacijskih projekata?
- Kako integrišete lokalizaciju u širu poslovnu strategiju?
- Koje jezike govorite i na kom nivou?
- Kako pristupate analizi povratnih informacija sa tržišta?
- Da li ste radili sa CAT alatima i kojim?
- Kako organizujete terminološke baze i stilove za različita tržišta?
