Text copied to clipboard!
Наслов
Text copied to clipboard!Menadžer za lokalizaciju projekata
Опис
Text copied to clipboard!
Tražimo iskusnog Menadžera za lokalizaciju projekata koji će biti odgovoran za koordinaciju i implementaciju strategija lokalizacije kako bi se osiguralo da naši proizvodi i usluge budu prilagođeni različitim tržištima širom sveta. Ova uloga zahteva duboko razumevanje procesa prevođenja, kulturnih razlika i tehničkih aspekata lokalizacije.
Kao Menadžer za lokalizaciju projekata, bićete odgovorni za planiranje, organizaciju i nadzor svih aktivnosti vezanih za lokalizaciju, uključujući rad sa prevodiocima, programerima i marketinškim timovima. Vaš zadatak će biti da osigurate da svi lokalizovani materijali budu tačni, kulturno prilagođeni i u skladu sa brendom kompanije.
Uspešan kandidat će imati iskustvo u upravljanju projektima lokalizacije, poznavanje alata za prevođenje i lokalizaciju, kao i sposobnost da efikasno komunicira sa različitim timovima i eksternim saradnicima. Takođe, važno je da posedujete analitičke veštine i sposobnost rešavanja problema kako biste mogli da identifikujete i otklonite potencijalne prepreke u procesu lokalizacije.
Ova pozicija zahteva visok nivo organizacije, pažnju na detalje i sposobnost rada pod pritiskom kako bi se ispoštovali rokovi. Ako ste strastveni u vezi sa globalizacijom i lokalizacijom sadržaja i želite da radite u dinamičnom okruženju, ovo je prava prilika za vas.
Одговорности
Text copied to clipboard!- Koordinacija i upravljanje procesom lokalizacije projekata.
- Saradnja sa prevodiocima, programerima i marketinškim timovima.
- Osiguravanje tačnosti i kulturne prilagođenosti lokalizovanih materijala.
- Praćenje rokova i budžeta za lokalizacione projekte.
- Implementacija i optimizacija alata za prevođenje i lokalizaciju.
- Analiza i rešavanje problema u procesu lokalizacije.
- Izrada izveštaja i analiza uspešnosti lokalizovanih sadržaja.
- Obuka i podrška timovima u vezi sa procesima lokalizacije.
Захтеви
Text copied to clipboard!- Diploma iz oblasti lingvistike, menadžmenta ili srodne oblasti.
- Iskustvo u upravljanju projektima lokalizacije.
- Poznavanje alata za prevođenje i lokalizaciju (CAT alati, TMS sistemi).
- Odlične organizacione i komunikacione veštine.
- Razumevanje kulturnih razlika i njihovog uticaja na lokalizaciju.
- Sposobnost rada pod pritiskom i upravljanja više projekata istovremeno.
- Analitičke veštine i sposobnost rešavanja problema.
- Poznavanje više jezika je prednost.
Могућа питања на интервјуу
Text copied to clipboard!- Možete li opisati svoje prethodno iskustvo u upravljanju projektima lokalizacije?
- Koje alate za prevođenje i lokalizaciju ste koristili?
- Kako osiguravate tačnost i kulturnu prilagođenost lokalizovanih materijala?
- Kako biste rešili problem kašnjenja u procesu lokalizacije?
- Kako upravljate komunikacijom između različitih timova i eksternih saradnika?
- Kako biste optimizovali proces lokalizacije u našoj kompaniji?
- Koji su najveći izazovi sa kojima ste se susreli u lokalizaciji i kako ste ih rešili?
- Kako biste pristupili lokalizaciji proizvoda za potpuno novo tržište?
